波特兰当地媒体M-F 10AM-1PM记者Danny Marang加入了The Oregonian记者Mike Richman的LockedOnBlazers播客节目，他也在节目中谈到了波特兰开拓者在今年NBA选秀大会中选中的内线新秀杨瀚森在英语和日常沟通方面的问题。
Marang表示：杨瀚森现在的情况是，他还不能脱离翻译，他的很多工作都离不开身边的那位翻译。没有翻译的存在，他会遇到各种各样的问题。但我也听说了，杨瀚森在这段时间一直在努力学习英语，一直在很刻苦地学习。在之前的NBA夏季联赛期间，他在场上场下语言壁垒或多或少还是存在的，这对他其实也是造成了一定的影响的。我觉得他不参加之前的亚洲杯也可能有这个因素，他希望能够更早地适应NBA这边的各种情况，这对于他在下赛季的表现其实也是会起到很大的影响的。如果他能够尽快脱离翻译，能够直接理解球队教练组的意图并且能够让队友明白他的想法，他在场上也能够更加自如地将自己的能力和特点发挥出来。
杨瀚森出生于2005年6月26日，现年20岁。根据今年NBA选秀大会前联合试训体测环节的数据，杨瀚森的裸足身高为215.9cm，臂展为220.3cm，站立摸高为281.9cm，体重为114.6kg。在上赛季的CBA常规赛中，杨瀚森总共代表所在的青岛队出场45次，场均出场时间达到了33.2分钟，场均数据为16.6分10.5篮板3助攻1抢断2.6盖帽，还有3次失误和3.1次犯规，投篮命中率58.6%，三分命中率33.3%，罚球命中率67.1%。此前杨瀚森还代表开拓者参加了NBA夏季联赛的比赛。杨瀚森在夏季联赛中总共出场4次，场均出场时间达到了24.5分钟，场均数据为10.8分5篮板3.8助攻0.5抢断2.2盖帽，还有3.8次失误和4.2次犯规，投篮命中率45.7%，三分命中率33.3%，罚球命中率87.5%。
根据之前的说法，杨瀚森由于要参加开拓者在8月5日至8月17日期间的开拓者迷你训练营而选择了不参加此前的亚洲杯比赛。中国篮协之所以同意不让杨瀚森参加亚洲杯，也和杨瀚森本人的长期发展以及中国男篮未来的建设密切相关。不知道到了接下来的训练营和季前赛期间，杨瀚森的英语水平能否更加流利，他能否进一步摆脱翻译的帮助，能否在场上靠着自己的努力来和队友进行顺畅地交流，都是值得关注的点。如果杨瀚森能够做到这一点，相信他在自信心方面也会有进一步的提升。